临时住宿登记是外国人入境中国后必须做的一件事。无论根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条第二款规定，外国人在旅馆以外场所居住或住宿的，入住后的二十四小时内必须申报住宿登记，否则将给予警告同时可以处以二千元以下罚款。

Temporary accommodation registration is a must for foreigners entering China, in accordance with paragraph 2 of acticle 39 of the <Exit and Entry Administration law of the People’s Republic of China>, foreigners who reside or lodge in places other than hotels must report their acommodation and registration within 24 hours after check-in. Otherwise, a warning will be given and a fine of less than 2,000 RMB may be imposed.

按规定办理临时住宿登记有多重要？

How important is it to register for temporary accommodation?

1办理签证时，必须提供

Foreigners must provide it if you want to apply for any type visa

1在深开具无犯罪记录，必须提供。在华居住并且登记满一年以上，此无犯罪记录可用于申请工作许可，外国人无须再回国开具。

Foreigners must provide it if you want to issue non criminal record in Shenzhen. If foreigner have resided in China and have been registered for more than one year, this non criminal record can be used to apply for work permit, they don’t need to go back to their home country.

现在公安机关对外国人的管理越来越严格，美国签证找大鹤听说已经有外国人因未在规定时间内做临时住宿登记，被派出所罚款了哦。

Now the public security organs are more and more strict in the management of foreigners, usadahe heard that foreigners didn’t do temporary accommodation registration within the specified time, was fined by the police.

为了避免影响个人在华信用记录，美国签证找大鹤建议入境后一定要尽快办理临时住宿登记。

以下附上办理登记的现场登记与线上登记两种方式：

In order to avoid affecting personal credit record, we suggested that foreigners do the registration as soon as possible after entry. 

There are two ways of registration: on-site and onlie.

1现场登记

1. On-site registration:

携带护照、租赁合同原件、2寸照片到居住地所属派出所办理，有的派出所要求首次登记需要本人到场，具体以每个派出所的要求为准。建议办理前先致电派出所确认。

Bring the passport, lease contract original, and 2 inch photo to reside place belong police station to deal with. Some police station asks to register for the first time need oneself appear on the scene, specific with the requirement of each police station is accurate.It is suggested to call the police station for confirmation before handling.

2线上登记

2. Online registration:

打开微公众号：深圳公安，点击“民生”—“出入境”—“境外人员临时住宿登记”—“开始申报”，阅读告知书，如无任何疑问的点击同意，然后填写个人信息后点击下一步提交即可。

Access wechat official account: Shenzhen Public Security, ‘Minsheng’- ’Exit and entry’- ‘Registration of temporary accomodation for foreigners’- ‘Start declaring’, reafd the notice, click ‘agree’ if there is no doubt, then fill in the personal information and click ‘ next step’ to submit.